Su vida semejaba un océano espantado por la tormenta. Al igual que las olas, sus ideales eran volubles y sin rumbo. Un día soñaba con ¡salvar el mundo! y otro, solo quería recorrerlo, sin compromiso ni ataduras. Así de impredecible era también su temperamento, a ratos apaciguado, y a ratos, intempestivamente crecido y violento. Como la rompiente de olas de [...]
It took a long time for me to process my abusive relationship. After two years of therapy and self reflection I have learned to sit amidst my demons and pain and reflect on the experience. I didn’t realize I was in an abusive relationship until I found myself justifying the bruises and the lies. It is an isolating feeling not [...]
Sofía parecía un alma en pena al caminar con un niño en brazos y otro por nacer. Sabía que cruzar la frontera es peligroso; podía ser violada y hasta perder la vida. Ella aún se sentía débil; solo habían pasado ocho meses desde su último encuentro cercano con la muerte. Los médicos pensaron que no sobreviviría. Incluso temían que perdiera [...]
[Haz click aquí para leer la nota en español It was Good Friday when an elderly woman reflected on the crossed that many people carry on in their daily lives. Entire families went to church to venerate the image of Jesus defeated by a heavy cross and a crown over his head. Some even stayed overnight at the park in [...]
[To read this story in English click here] Era Viernes Santo cuando una ancianita reflexionaba sobre la cruz que muchos cargan diariamente en sus vidas. La gente caminaba lentamente hasta llegar frente a la puerta principal de la iglesia donde estaba la imagen de Jesús vencido por el peso de una cruz enorme y una corona de espinas que castigaba [...]
[Haz click aquí para leer la nota en español] Ramón was a humble, hard-working man whose first relationship experience left an unexpected footprint on his life. Ramón felt strange when he saw the naked bodies on the pages of the magazine laid out at the entrance of the night club. The only bodies he had seen in his life were [...]
[To read this story in English click here] Ramón era un hombre sencillo y muy trabajador cuya primera experiencia en pareja dejó una huella imborrable en su camino. Ramón se sentía un poco extraño ante el desfile de cuerpos desnudos en la revista disponible en la entrada de la discoteca. Los únicos cuerpos que había visto en su vida fueron [...]
“You must plunge your fingers / into your navel, with your two hands / split open, / spill out the lizard and horned toads / the orchids and the sunflowers, / turn the maze inside out. / Shake it.” – Gloria Anzaldúa As I begin to confront my demons, I begin to go into detox. The toxins in my body, [...]
[Haz click aquí para leer la nota en español] She had been living alone for a long time and never imagined that romance could seduce her again. Everything started through a casual conversation on the Internet, but she feared getting hurt. Last time she fell in love, her heart drowned in the deep pain of a terrible betrayal. Despite her [...]
[To read this story in English click here] Llevaba muchos años viviendo sola y tranquila, y jamás imaginó que el romance volvería a seducirla. Todo comenzó por una conversación casual a través de las redes cibernéticas, pero tenía miedo a desilusionarse. La última vez que amó, una traición ahogó en dolor su corazón. Pese a su resistencia, la llegada de [...]
Designed by
Copyright © 2013 xQsí Magazine. All rights reserved.